其一
在南陽(yáng)酈縣（古縣名，秦置。河南南陽(yáng)西北內(nèi)鄉(xiāng)一帶）有一山谷，谷水甘美，云其山上有很大很多的菊?qǐng)@。水從山上流下，形成滋液，谷中有三十余戶人家，沒(méi)有打井，祖輩都是飲用此水，是有名的長(zhǎng)壽村，上壽達(dá)一百二三十歲，中壽也有百余，小也活到七八十歲。司空王暢、太尉劉寬、太尉袁隗為南陽(yáng)太守聞?dòng)写耸拢钺B縣每日送水二十斛，用來(lái)飲食，這幾個(gè)人原來(lái)都患有風(fēng)眩癥，全部治愈。隋開皇初，將此縣改名為菊譚。
其二
宋朝蘇軾號(hào)東坡，才氣橫溢，文章為唐宋八大家之一，善詩(shī)詞，工書畫，落筆千言，不假思索，恃才傲物，一生屢受打擊。王安石作宰相，東坡屬于門下。因“字說(shuō)”得罪安石，由翰林學(xué)士貶為湖州刺史。三年任滿，回京朝見。往謁安石，適逢外出未歸。東坡坐在書房，見端硯下壓一詩(shī)箋，中有兩句：“西風(fēng)昨夜過(guò)園林，吹落黃花滿地金?！睎|坡見詩(shī)大笑，自思：黃花是指菊花，因晉陶淵明愛菊，頗為文人所重。開于深秋，其性頗強(qiáng)，敢與秋霜相抗，能耐久，雖老而枯干，終不落瓣。王安石的詩(shī)“吹落黃花滿地金”簡(jiǎn)直是胡說(shuō)八道。一時(shí)詩(shī)興大發(fā)，續(xù)寫兩句：“秋花不比春花落，說(shuō)與詩(shī)人仔細(xì)吟。”因久候安石不歸，就回到寓所。晚間王安石回來(lái)，看見續(xù)詩(shī)，聽家人說(shuō)蘇東坡寫的。安石大怒，把東坡貶為黃州團(tuán)練副使，東坡只得忍氣吞聲地去赴任。東坡任團(tuán)練副使，頗為清閑，與名士陳季常為友，終日游山玩水，飲酒賦詩(shī)。秋天到了，***盛開。一天季常來(lái)訪，東坡約季常同往花園賞菊，見黃花紛紛落地，真似鋪金一樣，大驚失色。季常問(wèn)明原故，笑道：“花木各地不同，黃州的菊花是經(jīng)秋風(fēng)而落瓣的，”東坡方知安石為了東坡續(xù)詩(shī)笑他，特意把他貶到黃州叫他看看“吹落黃花滿地金”。
